灰文鸟分公母可从嘴峰弧度、叫声及眼圈三个特征来区分。其中公灰文鸟嘴峰弧度大，且叫声尖锐，眼圈是个比较完整的红色。母灰文鸟嘴峰弧度小且叫声短促，眼圈不是完整的红色。

公鸟嘴峰(上嘴壳)高呈拱形、嘴峰弧度大，嘴巴色红,嘴更粗一些，母鸟嘴峰弧度小，嘴峰不高有点平，上嘴比较平直，嘴看上去则更尖细一些，嘴的红色部分颜色较雄性浅且分布面积小。