成年金翅的公母一般很容易分辨，公鸟体型苗条，细长些，身材较漂亮，头部靠近眼睛周围绿色的羽毛很明显，全身羽毛光滑有光泽，被毛层次分明，脯毛色较深，下腹部黄色鲜艳!叫声连贯，且膛音较高。

成年母鸟初看上去体型略显圆短，身体呈船型，中间低两头高，头部没有绿色毛片且呈三角形，下腹部黄色很淡，大部分几乎是灰白色，叫声单音，不会连口。